insofern als
insofar as, to the extent that
conjunction in-zo-FERN ahls Rare
Usage Note
Insofern als introduces a qualifying clause that specifies the extent to which the main statement holds; a more precise and formal variant of insofern alone, common in academic and legal German.
Examples
"Das gilt insofern als die Regeln eingehalten werden."
Natural Translation
That applies insofar as the rules are adhered to.
Literal Translation
That applies insofar-as the rules adhered-to become.
Related Words
Explore German by topic